-
1 сообщение
message, report
(донесение)
- (no внутрисамолетной связи, оповещение) — announcement. press the p.a. switch, handset button and make an announcement.
- (связь) — communication
передача информации из одной точки в другую, от однаго лица или оборудования к другому. — the transmission of information from one point, person, or equipment to another.
-, воздушное — air service
-, воздушное (авиалиния) — airline
- о бедствии (радио) — distress message
второй летчик сообщает о бедствии с указанием опознавательных данных camoлета, типа, местоположения, курса, возд. скорости, высоты, остатка топлива, характеpa бедствия, намерения командира, и требуемая помощь. — со-pilot sends distress message, giving aircraft identification, type, position, heading, airspeed, altitude, fuel remaining in hours and minutes, nature of distress, captain's intentions, assistance desired.
-, речевое (любое) — voice information
-, речевое (аварийное, обязательное) — voice warning
-, речевое (рекомендация) — voice advisory (information)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сообщение
См. также в других словарях:
СОЛАС — Международная конвенция по охране человеческой жизни на море (СОЛАС, от англ. SOLAS, Safety of Life at Sea) в её последовательно издававшихся формах является, пожалуй, наиболее важным из всех международных соглашений по безопасности торговых… … Википедия
Международная морская организация — Эту страницу предлагается переименовать в Международная Морская Организация. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского … Википедия
АВАРИЙНАЯ РАДИОСВЯЗЬ — Передача и прием судовой или береговой радиостанцией срочных сообщений или сигналов, касающихся безопасности мореплавания, жизни людей, сохранности судна, грузов и т. п. Из всех срочных сигналов важнейшим является сигнал бедствия (передается… … Морской энциклопедический справочник
ИМО — Это статья о международной морской организации. О музыкальном направлении имо см. статью эмо. Международная морская организация или ИМО (англ. International Maritime Organization, IMO) международная межправительственная организация, является… … Википедия
Телеграф — (Telegraph) Определение телеграфа, виды телеграфа Определение телеграфа, виды телеграфа, телеграф в наше время Содержание Содержание Определение Примитивные виды связи: огонь, дым и отражённый свет Оптический Первые шаги Гелиограф Телеграф Гука… … Энциклопедия инвестора
Хачатурян А. И. — Арам Ильич ( 24 V (6 VI) 1903, Коджори, близ Тбилиси IV 1978, Москва, похоронен в пантеоне Еревана) сов. композитор, дирижёр, педагог, муз. обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1954). Герой Социалистич. Труда (1973). Акад. АН Арм. ССР (1963) … Музыкальная энциклопедия
Системы оповещения о ЧС в разных странах — Системы оповещения о чрезвычайных ситуациях в разных странах складывались исторически. В значительной степени они универсальны и в свое время создавались для предупреждения о природных и техногенных катастрофах, а позднее и на случай атомной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СИГНАЛЫ БЕДСТВИЯ — (Distress signals) сигналы, подаваемые судном, терпящим бедствие и требующим помощи от других судов или с берега. С. эти следующие. Днем: 1) выстрелы из орудия или другие С., производимые путем взрыва, через промежутки около одной мин. 2) С. Б.… … Морской словарь
SOS — К сожалению, в вашем браузере отключён JavaScript, или не имеется требуемого проигрывателя. Вы можете загрузить ролик … Википедия
Цифровой избирательный вызов — (ЦИВ) (англ. Digital Selective Calling, DSC) вид связи, применяемый для первоначального вызова судовых и береговых станций с различными приоритетами с целью дальнейшей радиосвязи радиотелефоном или радиотелексом. ЦИВ предполагает передачу… … Википедия
Помощь воздушным судам, терпящим бедствие — Воздушное судно признаётся терпящим бедствие, если существует обоснованная уверенность в том, что ему и находящимся на борту людям Угрожает непосредственная опасность, не устранимая действиями экипажа воздушного судна. Обеспечивается поисково… … Энциклопедия техники
